rubyの配列のランダムシャッフルのいろいろhttp://blog.digital-squad.net/article/103143300.html ary=[1,2,3,4,5] # => [1, 2, 3, 4, 5] ary[rand(ary.length)] # => [1〜5のいずれか] ) ary.sort_by{rand} # => [3, 1, 5, 2, 4] #[ruby-list:43811]より h…

5797

google翻訳をrubyで行う。英語→日本語は簡単にできるが、 日本語→英語が文字化けしてしまう。どうもnet/httpなどが、utf-8の文章をsjis で解釈してしまっているのが問題なのかもしれないが よくわからない。とりあえず、今のところmechanaize(ブラウザのよう…