Rのグラフ上での数式やギリシャ文字の表示 expression

基本的にはexpressionを使う.

http://stackoverflow.com/questions/15736370/special-characters-and-superscripts-r-plot-axis-titles
が参考になる.

例えば,
 \sqrt{\delta V[\tilde{F}]}
は,

plot(1:10,ylab=expression(sqrt(delta~"V["~tilde(F)~"]")))

区切り記号に~をつかっていることに注意。